Na druhé straně
Fatih Akin
Název
originál: Auf der anderen Seite
anglický: The Edge of Heaven
český: Na druhé straně
Údaje
režisér: Fatih Akin
rok vydání: 2007
jazyk: němčina, turečtina, angličtina
země: Německo, Turecko
délka: 122 minut
žánr: drama
IMDB 8.1/10
CSFD 79%
WWW
Ocenění
- Zlatý pomeranč v kategoriích režie, herec ve vedlejší roli a herečka ve vedlejší roli; zvláštní cena poroty (Antalya 2007)
- Bavorský cena - nejlepší režie (2008)
- Nejlepší scénář (Cannes 2007)
- Evropská filmová cena za scénář (2007)
- Německé filmové ceny v kategorii režie, střih a scnář (2008)
Drama o spletitých rodinných vztazích se odehrává v Německu a Turecku. Nejat žije se svým otcem a jeho přítelkyní Yeter, kterou neschvaluje. Yeter se totiž živí jako prostitutka. Jeho postoj k ní se změní až ve chvíli, kdy zjístí, že z tvrdě vydělaných peněz podporuje svou dceru v Turecku, aby mohla studovat na vysoké škole. Když Yeter zemře, Nejat se rozhodne vydat za její dcerou do Turecka.
Dcera Yeter ale není jen obyčejná turecký vysokoškolačka. Je aktivistka, kterou pronásleduje policie a proto se rozhodne odjet do Německa, kde přijme pomoc německé dívky Lotte. Na nějakou dobu se k ní nastěhuje, což vyvolá velkou nevoli Lottiny matky, které se turecká dívka Ayten nelíbí. Když je Ayten zatčena a vyhoštěna z Německa, vydá se Lotte přes protesty své matky do Turecka, aby své přítelkyni pomohla. Její rozhodnutí pak ovlivní osudy všeh, kteří jsou s Ayten nějakým způsobem spojeni.
Film "Na druhé straně je volným pokračováním Akinovy plánované trilogie. První číastí byl snímek "Proti zdi" z roku 2003.